今、1/3くらい。面白い・・・（*￣ー￣）ニヤ DWJ本で久しぶりに大好きになるかもしれない。もうすぐ出ると話題の『ダークホルムの闇の君』はハマれなかったし。 12、3才の少年ハワードが主人公。ハワードが学校から家に帰ると、台所に「アーチャーのグーン…

Out of the Silent Planet：Malacandraの新訳。 内容はおもしろかったけど、訳が悪い。 主人公がマラカンドラの言葉で話す部分が、ぜんぶ直訳でカクカクになっていて読みにくい。習ったばかりのおぼつかない言葉だからとか、理由があるとしても、訳者は読み…