Erethは性格も体もトゲだらけのヤマアラシ。その日はErethの誕生日だったのに、大親友のネズミのPoppyでさえ覚えてもいなかった。なんてひどい！怒ったErethは誕生日のプレゼントを自分で見つけるために、大好きな塩を探しにDimwoodの森の奥へと出かけて行っ…

翻訳：私が愛したリボルバー う〜ん、幹の部分（本筋）はさっぱりなのに、土台や枝葉の部分がやたら面白いという不思議な印象の本。ということは、2巻以降はもっと気に入る可能性があるということか？ ストーリーの本筋であるミステリ（幹の部分）はハッキリ…

翻訳≫冬至まで 内容（「BOOK」データベースより） 南英に住む62歳の元女優エルフリーダ。教会のオルガン奏者オスカーの家族と親しくなるが、突然の悲劇が彼を襲う。エルフリーダは、立ち直れないオスカーのために、彼ゆかりの地スコットランドにともに旅立つ…

≪Chapter One≫ ジョアナ・リンゼイのヒストリカルロマンス、Malory Familyシリーズの特別編。色々な本にバラバラに出てきていた一族の人たちが、故郷でクリスマス休暇を過ごすために一堂に会するという舞台設定。休暇が近づき、妻や夫や子供たちを伴って生ま…

いつも明るくやさしくて、でもちょっとおっちょこちょいな老婦人ミセス・ペッパーポットは、体が名前のとおり突然ペッパーポット（コショウ入れ）くらいに縮んでしまうという特異体質を持っています。動物が大好きな彼女は、小さくなると動物の言葉がわかる…

翻訳：パディントンのクリスマス パディントンシリーズ2作目。冒頭のカメラ事件から始まって、秋のハロウィンのカボチャ事件とガイ・フォークスの人形事件、初体験の降雪に大喜びのパディントン、クリスマスショッピングの大騒動とクリスマス当日のパーティ…

＜内容＞ あたしは、某女子大付属の女子高に通う二年生。名前は毒島（ぶすじま）かれん、16歳。いきなりのけぞったでしょ？インパクトのある名前のワリには普通の女子高生。・・・のハズだったんだけど、おかんが24色の声音を持つ、プロの声優だったおかげで…

＜内容＞ かつてランゴルドにあった魔法使い学校の創設者ギステスルウクルオームを倒そうと、魔法使いたちがランゴルドに集まり始める。それを聞いたモルゴンとレーデルルも、アン国からランゴルドに向かって旅立った。その途中のTrader's-Road（街道）でま…

Through the Looking-Glass（鏡の国のアリス）読了。例の食玩のアリスのフィギュアがあまりにも挿絵そのままなので、読みながらまじまじと見つめてしまった。3D挿絵なんて楽しすぎる。 こちらは『不思議』の方ほど読み込んでないので、ザッと読んだだけでは…

Alice in Wonderland 読了。 私がこの本でおもしろいなぁと思うのは、表面上は少女アリスの冒険と見せかけて、実はかなり皮肉っぽいところ。ベストを来た白いうさぎが時計を見ながら「遅れる遅れるーっ！」って本当はどういう意味よ？とか、6章の召使の扮装…

翻訳≫『イングリッシュローズの庭で』 ＜内容＞ 戦禍のロンドンから、海辺のコテージ「千鳥荘」に疎開してきた、上流階級の姉妹ローズとダイアナ。この千鳥荘には「狂人ヒルダ」と呼ばれる女性が住んでいたせいで、疎開者が居着いたためしがないという。妹の…

日本語訳：『アドヴェント・カレンダー』 原題：Julemysteriet 11月の終わりの日、ヨアキムは小さな本屋で色あせた美しい手作りカレンダーを見つけた。12月1日から24日までの「アドヴェント・カレンダー」だ。カレンダーの小さな扉を毎日ひとつずつ開けてい…

＜内容＞ モルゴンのひとり旅だった1作目と打って変わって、今度は女の子たちが主役。 モルゴンが行方不明になってから1年後。心配しながらアンで待つレーデルルは、モルゴンが死んだこと、Hedの支配権は弟のエリアードに移ったことを知らされる。真相を調べ…

＜内容＞ ゼランドニー族のジョンダラーとエイラは、馬たちと一緒に遠出した途中でマムトイ族の集団に出会う。始めて見る「よそ者」の集団に入っていくことに怯えるエイラだが、ジョンダラーに諭されてふたりはその冬をマムトイ族のライオン･キャンプで過ご…

翻訳≫『魔法使いの卵』 ＜内容＞ ぼくのお父さんは魔法使いで、ぼくも、もうすぐ一人前の魔法使いになるための試験を受けることになっている。ところが困ったことに、ぼくが授業をよく聞いていなかったせいで、校長が、「スカリー、あなたに『お守り』をつけ…

翻訳≫『ポピーとライ―新たなる旅立ち』 フクロウに殺されてしまった恋人ラグウィードのことを知らせるため、彼の両親と家族が住んでいるという西のThe Brookに向かって旅立ったポピー。だが、一家の巣は水の底に沈もうとしていた…。どうして、こんな危険をお…

翻訳：アビーと光の魔法使い ＜内容＞ 地図にない港町スペラー(Speller)に住む少女、アビゲイル・クローバー(Abigail Clover)、通称アビー(Abby)。叔母夫婦と、海岸に倒れていた所を拾われた少年スパイク(Spike)と4人で暮らしている。両親は航海へ出かけたま…

＜内容＞ 2002年8月刊行 死後、人体を冷凍保存し、未来の進んだ科学技術により甦りを計るクライオニクス（遺体冷凍保存）。日本に初めて設立されたクライオニクス財団の名誉会長、瀬ノ尾是光が変死した。入院していた病院で、胸から上に石膏ギプスを巻きつけ…

13世紀のスコットランドを舞台にしたヒストリカル・ロマンス小説。ジュディスとフランシス・キャサリンは幼馴染みの親友。スコットランドのメイトランド領主イアン・メイトランドの弟パトリックと結婚したフランシス･キャサリンは、出産に際して親友のジュデ…

おもしろかった！やっぱりこの巻は3巻までとは色が違う。新しいことが色々起きるし。全っ然話が終わらないで、気がかりなまま夏休みに突入というのも今までにはなかったと思う・・・。早く5巻が読みたいよ〜〜！！ セドリックの死は、私は「最初からずっと決…

＜内容＞ ニューヨーク郊外の小学校に転校してきたばかりのエリザベスは、ハロウィーンの夜、黒人の少女ジェニファと出会いました。自分は魔女だという風変わりなジェニファとエリザベスは、秘密の約束をかわします…。「あたしが役にもたたない黒いきものに…

＜内容＞ 何世紀にもわたって人々の命を奪い続けてきた謎かけ試合。モルゴンはこの恐るべき試合の勝利者となり、アン国の王女を手に入れる権利を得た。だが、アン国への途上、彼の額に刻まれた三つの星をめぐり、太古の邪悪な力が蠢き始めていた！ 謎と魔法…

平安京の暗闇に蠢く魑魅魍魎に、若き陰陽師・安倍晴明と朋友の源博雅が敢然と立ち向かう大好評シリーズ第四弾。今回は、晴明が好敵手でもある蘆屋道満と、帝の招きにより宮中で方術比べをすることになった一件を描く「晴明、道満と覆物の中身を占うこと」や…

さっっぱりわからなかった。全9部のうち、3部まではなんとか話について行ってたのだけど、4部からわからなくなった。それで4部を再読したけどやっぱり全然分からなかったので、諦めて先に進んだらもっと分からなくなった！分からないのは英語ではなくて、ス…

翻訳：何かが道をやってくる ＜内容紹介＞ ある年の万聖節前夜（=ハロウィーンの夜）、ジムとウィルは、ともに13歳だった。そして彼らが一夜のうちにおとなになり、もはや永久に子供でなくなってしまったのは、その10月のある週のことだった。夜の町にやって…

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us." -Ralph Waldo Emerson ＜内容＞ 神父のトムは、ある日懺悔室の中で自分の妹ローランの殺人予告を聞いてしまう。二人はトムの親友でFBI捜査官のニックやそ…

From the Dust Returnedは、2001年秋に出版されたブラッドベリの最新長編。全体の作りはThe Martian Chroniclesと同じように、テーマに沿った短編のつらなりで出来ていて、今までに発表されたアメリカ中西部に隠れ住む魔物の一族を題材にした短編が収録され…

＜内容＞ 2002年8月刊行 スコットランド、ネス湖畔の小村ティモシー村で、連続殺人事件が起きた。旧約聖書の魔神が村人の体を引きちぎり、奇妙な場所に配置していく。氷の魔王の叫びが大地を震わせ、空にはオーロラが・・・。記憶障害を持つ「驚異の記憶の画…

＜内容＞ 翻訳タイトルは『恋をするエイラ』。死の呪いを受けて、息子デュルクを残して氏族（Clan）を去ったエイラ。「自分の属する人々を探し、つれあいを見つけるのよ！（Find your own people, find your own mate.）」というイザの遺言を胸に、エイラは…

ハッシャバイ、ベイビィ、樹のてっぺん 風が吹いたら ゆりかご揺れる 枝が折れたら ゆりかご落ちる 赤ちゃん、ゆりかご、もろともに 男子校のバンカラの伝統が残る都立辰川高校に入学した上田ヒロミは、女子を疎外する居心地の悪さを学校生活の中で感じるよ…